Koranglossar · Entwurf

شوي

Sear

Um das äußere Fleisch des Körpers mit intensiver Hitze zu versenken.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: شوي

Lemmata: يشوي · شوى

Formen: يَشْوِى · شَّوَىٰ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

18:29

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

70:16

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Vorkommen wurden gemeinsam untersucht. Ein geschmolzener Trink-Sorner steht gegenüber, während die Flammstreifen das äußere Fleisch freilegten. Das Verb benennt das Hitzeereignis und das Substantiv sein körperliches Ziel.