Koranglossar · akzeptiert

نبأ

einen Bericht erfragen

Von jemandem einen Bericht erfragen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نبأ

Lemmata: يستنبئ

Formen: يَسْتَنۢبِـُٔ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

10:53

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die vollständige Wortfamilie mit 160 Abschnitten stützt einen gemeinsamen Kern „Bericht“. Die 29 Inhaltsnomen werden als „Bericht“ oder „Berichte“ wiedergegeben; die 50 finiten Verben werden als „berichten“, „berichtet“, „wurde berichtet“, „jemandem wird berichtet“ oder „einen Bericht einholen“ zusammengesetzt; 75 نبي-Nomen werden als „Berichtträger“ wiedergegeben und die fünf نبوة-Nomen als „Berichtträgeramt“. Koran 19:51, 19:54 und 22:52 schließen aus, نبي durch „Gesandter“ zu ersetzen, weil „Gesandter“ und نبي getrennt genannt werden. Koran 2:213, 3:79, 19:30 und 33:45 unterscheiden den von Gott eingesetzten Träger und sein Amt von einem gewöhnlichen Berichterstatter.