يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Koranglossar · akzeptiert
يُخَادِع
versuchen zu täuschen
Form III خادع: versuchen zu täuschen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: خدع
Lemmata: يخادع
Formen: يُخَٰدِعُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Wo andere Bedeutungen scheitern
Täuschung
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Alternative: Sie betrügen Gott und die Gläubigen.
Forschungswiedergabe: Sie wollen Gott und die Gläubigen betrügen.
Die Form III Lesung trägt versucht / engagiert Täuschung. Die folgende Klausel sagt, dass die Täuschung nicht landet, außer auf sich selbst, so "suchen zu täuschen" hält den gescheiterten Versuch sichtbar.