قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
Koranglossar · Entwurf
كلف
Selbst auferlegte Vorspiegelung
Eine Person, die sich bemüht, eine ungerechtfertigte Rolle oder Präsentation anzunehmen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: كلف
Lemmata: متكلف
Formen: مُتَكَلِّفِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Form II weist die Verantwortung zu oder trägt passiv Verantwortung, die wiederholt durch die Fähigkeit einer Person oder das, was Gott gegeben hat, begrenzt ist. Das einzige Form V-Agentennomen wird vom Propheten abgelehnt, nachdem er die Zahlung abgelehnt hat, was selbstangenommene angespannte Vorspiegelung charakterisiert.