Koranglossar · Entwurf

وجس

Sinn Angst

Angst innerlich zu spüren.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: وجس

Lemmata: أوجس

Formen: أَوْجَسَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

11:70

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

20:67

فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ

51:28

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei form-IV-perfekten Ereignisse nehmen خيفة als ihren gefühlten Zustand an. Abraham spürt zweimal Angst von den Besuchern und Moses spürt Angst in sich selbst. Die Quelle Phrase und die innere Lage Phrase bleiben kompositorische Spezifikationen einer inneren Wahrnehmung.