بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
Koranglossar · Entwurf
لذذ
Sinnesfreude
Vergnügen durch sensorische Erfahrung geliefert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: لذذ
Lemmata: لذة · تلذ
Formen: لَذَّةٍ · تَلَذُّ · لَّذَّةٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das nominelle Adjektiv لَĪ��َة charakterisiert das Getränk durch die Freude, die es den Trinkern bereitet. Das endliche Verb prädiziert die entsprechende Erfahrung der Augen inmitten der Bestimmungen des Gartens. Geschmack und Sehvermögen wählen verschiedene Sinne aus, während ein Befriedigungskern erhalten bleibt.