وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
Koranglossar · Entwurf
بِضْعَ سِنِينَ
mehrere
Eine begrenzte, aber nicht spezifizierte Pluralzahl.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: بضع
Lemmata: بضع
Formen: بِضْعَ · بِضْعِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die fünf بיبَاعَة-Ziele bezeichnen eine Transaktionshaltung: Joseph ist unter diesem Status verborgen, während die Waren seiner Brüder als zurückgegebenes Tender und später als unzureichendes Tender fungieren. Die beiden بיبْع-Ziele quantifizieren eine begrenzte, aber nicht spezifizierte Zeitspanne von Jahren. Diese Verteilungen unterstützen einen getrennten Mengenkern mit kommerziellen und numerischen Zweigen. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Der koraninterne Beweis stellt keinen genauen numerischen Bereich für بיبْع dar, so dass ein Punkt für die Benutzerüberprüfung verbleibt; es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision gefunden.