فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Koranglossar · Entwurf
نفي المباشرة السابقة عن أزواج الجنة
sexuell unberührt vor
Die Gartenbegleiter hatten keinen vorherigen sexuellen Kontakt mit einem Menschen oder Dschinn.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: طمث
Lemmata: يطمث
Formen: يَطْمِثْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die beiden eingefrorenen Ereignisse wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielreihen. Jede negierte Klausel sagt, dass kein Mensch oder Dschinn die Handlung auf die Gartenbegleiter vor ihren Empfängern ausführte. Die umgebenden Beschreibungen etablieren intime Partner, während die wiederholte vorherige Ablehnung unberührte sexuelle Exklusivität begründet. Kein physiologisches Detail über diese koraninterne Beziehung hinaus wurde importiert.