Koranglossar · Entwurf

ظَلِيل

Schattierung

Bereitstellung einer räumlichen Abdeckung als Schatten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: ظلل

Lemmata: ظليل

Formen: ظَلِيلًا · ظَلِيلٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

77:31

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die 14 Substantive, die sich über den Raum erstrecken, sechs Substantive, die eine Deckschicht profilieren, und zwei Adjektive profilieren die Fähigkeit, diese Abdeckung bereitzustellen. Neun endliche Formen verlängern einen Zustand durch die Zeit und machen daher kompositorisch als in ihm verbleibend. Die räumlichen und zeitlichen Zweige bewahren eine Ausdehnungsbeziehung; es wurde keine exakte lexikalische Kollision oder ein ungelöstes Gegenbeispiel gefunden.