لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا
Koranglossar · Entwurf
مُقَصِّر
Haare verkürzen
Das Form II Partizip bezeichnet Personen, die eine verursachte Verringerung der Länge ihrer Haare durchführen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: قصر
Lemmata: مقصر
Formen: مُقَصِّرِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 11 Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Gebet und Haare bieten direkte Reduktion des Ausmaßes; Blick und Wohnsitz bieten Zurückhaltung oder Einschließung; Form IV negiert das Stoppen. Drei koranische Kontexte identifizieren unabhängig voneinander قَصْر als konstruierte Residenz und lizenzieren "Palast" im 77:32-Skala-Simil ohne externe Autorität. Es bleibt kein rezitationssensitiver oder ungelöster koraninterner Widerspruch.