Koranglossar · Entwurf

وَرِق

Silberwährung

Portable Silberwährung verwendet, um Vorräte zu kaufen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ورق

Lemmata: ورق

Formen: وَرِقِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

18:19

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Vorkommnisse wurden gemeinsam untersucht. Drei betreffen explizit ein fallendes Baumblatt oder Laub, das aus dem Garten genommen und als bedeckend genäht wurde. Das Objekt, das in 18:19 in eine Stadt gebracht wurde, um Nahrung zu erhalten, fungiert stattdessen als Währung; diese Transaktionsrolle widerspricht dem Pflanzenmaterial, so dass sein genauer Einsegmentumfang eine lexikalische Kollision ist.