Koranglossar · Entwurf

سلل

Schlicker

Aus einem größeren Ganzen durch allmählichen unaufdringlichen Rückzug herauszukommen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: سلل

Lemmata: سلالة · يتسلل

Formen: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

23:12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

24:63

لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

32:8

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle drei Vorkommen wurden gemeinsam untersucht. Die beiden Substantive bezeichnen ausgewählte Substanz, die aus einer Quelle gezogen wurde, während das Form-V-Verb Menschen beschreibt, die sich aus einer verdeckten Versammlung zurückziehen. Abgeleitete Form, Quellmaterial und menschliche Handlungsfähigkeit bleiben kompositorisch.