Koranglossar · Entwurf

يُبَتِّكُ

Schlitz

Die Ohren des Viehs als absichtliche körperliche Veränderung durchschneiden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: بتك

Lemmata: يبتك

Formen: يُبَتِّكُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

4:119

وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Familienereignis wurde auf einer Seite besprochen. Das Form-II-Verb beschreibt Menschen, die Satans Befehl gehorchen, indem sie Vieh die Ohren abschneiden, als eine Veränderung der Schöpfung.