Koranglossar · Entwurf

دخن

Rauch

Sichtbarer Rauch in Verbindung mit dem Himmel.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: دخن

Lemmata: دخان

Formen: دُخَانٌ · دُخَانٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

41:11

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

44:10

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

In 41:11 wird der Himmel als Rauch während der Schöpfung charakterisiert; in 44:10 bringt der Himmel einen manifesten Rauch. Vorhersage versus präpositionale Regierungsführung ändert den Fall, aber nicht den Substanzkern.