ٱلْخُرْطُوم

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: خرطم

Lemmata: خرطوم

Formen: خُرْطُومِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von خُرْطُوم bei 68:16. Nachdem eine feindliche Person durch moralische Laster und falsche Behauptungen beschrieben wurde, sagt Gott, dass er auf diesem Gesichtsteil gebrandmarkt werden wird. Die Branding-Konstruktion stellt eine hervorstechende Körperoberfläche dar und die verurteilende Sequenz unterstützt einen erniedrigenden Ausdruck. Die Ayah allein entscheidet nicht unabhängig, ob Englisch die animalisierende Kraft mit Schnauze bewahren oder die anatomisch neutrale Nase verwenden soll, so dass Schnauze für die Benutzerüberprüfung bleibt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.