Koranglossar · Entwurf

ٱلثَّرَى

Boden

Der Boden des Bodens als eine Schicht mit einer Region darunter betrachtet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ثري

Lemmata: ثرى

Formen: ثَّرَىٰ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von 20:6. Gottes Besitz wird über dem, was sich im Himmel, in der Erde, zwischen ihnen und unter dem Boden befindet, angegeben. Diese geordnete räumliche Abfolge stellt das Substantiv als die Bodenschicht dar, unter der die Dinge liegen können, verschieden von der bereits genannten breiteren Erde. Das Ziel ist ein bestimmter Genitiv nach unten. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.