فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
Koranglossar · Entwurf
كَاهِن
Wahrsager
Eine menschliche Quelle von besonderen Verlautbarungen, deren Rede nicht mit Offenbarung gleichgesetzt werden darf.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: كهن
Lemmata: كاهن
Formen: كَاهِنٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
In 52:29 wird dem Boten verweigert, entweder ein Wahrsager oder verrückt zu sein; in 69:42 wird dem Koran verweigert, eine Rede des Wahrsagers zu sein, nachdem er auch als eine Rede des Dichters abgelehnt wurde und bevor er als Offenbarung vom Herrn der Welten bestätigt wurde. Die Passagen stellen eindeutig eine menschliche Verkündigungsrolle fest, die fälschlicherweise mit Offenbarung verwechselt wird, aber nicht unabhängig voneinander die Praktiken dieser Rolle oder das beanspruchte Wissen beschreibt. Wahrsager ist daher eine vorläufige anstehende Benutzerüberprüfung. Beide Ziele teilen die gleiche unbestimmte Genitivform; das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert, keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.