يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
Koranglossar · Entwurf
عدم التقصير في الإفساد
keine Mühen scheuen
Halten Sie keine Mühen zurück, ein schädliches Ergebnis gegen ein anderes zu verfolgen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: ألو
Lemmata: يأل
Formen: يَأْلُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 37 eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Aufzeichnungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Der Ein-Kern-Test behält alle 34 Ereignisse von ālā' als manifeste göttliche Selbsthingaben bei, einschließlich Schöpfungs-, Bereitstellungs-, Nachfolge-, Urteils- und versprochenen Belohnungen, die Anerkennung erfordern. Die Koran-interne Grammatik erzwingt zwei exakte verbale Kollisionen: 2:226 und 24:22 betreffen selbstverbindliche Enthaltung, während 3:118 besagt, dass feindliche Vertraute keine Mühe scheuen, Ruin zu verursachen. Jede Kollision ist auf ihre genaue Segmentmenge beschränkt.