Koranglossar · Entwurf

نثر

räumliche Verbreitung

Verbreitung von einem gesammelten oder geordneten Zustand in getrennte räumliche Verteilung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: نثر

Lemmata: منثور · انتثرت

Formen: مَّنثُورًا · ٱنتَثَرَتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

25:23

وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا

76:19

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

82:2

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das passive Partizip Form I zeigt Staub und Perlen im daraus resultierenden verstreuten Zustand, während Form VIII die Sterne selbst darstellt, die zerstreut kommen. Die Objekte und die Ereignisskala unterscheiden sich, aber jedes Ziel behält den gleichen räumlichen Verlust der gesammelten Ordnung.