Koranglossar · Entwurf

زهر

Pracht

Die reizvolle Pracht, die das weltliche Leben zeigt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: زهر

Lemmata: زهرة

Formen: زَهْرَةَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Substantiv kennzeichnet appositionell die Freuden, die Gruppen im weltlichen Leben gegeben werden. Das Gebot, sie nicht anzuschauen und der Kontrast zu Gottes besserer, dauerhafterer Versorgung schaffen eine attraktive Darstellung, ohne Ausdauer zum Kern zu machen.