Koranglossar · Entwurf

صدع

in verschiedene Teile unterteilt

Unterteilung eines kontinuierlichen Gruppen- oder Materialkörpers in getrennte oder rissige Teile.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: صدع

Lemmata: يصدع · متصدع · صدع

Formen: يَصَّدَّعُ · مُّتَصَدِّعًا · صَّدْعِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

30:43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

59:21

لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

86:12

وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Form V teilt Menschen oder bricht einen Berg, und صَدْع nennt die Spaltung der Erde. Der Imperativ um 15:94 lenkt stattdessen eine uneingeschränkte öffentliche Proklamation, während die passive Form II um 56:19 eine körperliche Not beschreibt, die durch Alkohol verursacht wird; weder ein einziger Kontext liefert eine koranischen-interne Brücke zur buchstäblichen Spaltung, so dass beide als lexikalische Kollisionen isoliert sind.