إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Koranglossar · Entwurf
فَالِق
Splitter
Das aktive Partizip stellt Gott als den Agenten vor, der Samen und Grube spaltet oder Tagesanbruch hervorbringt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: فلق
Lemmata: فالق
Formen: فَالِقُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Die Form I aktives Partizip stellt Gott als den dar, der Samen und Grube spaltet und Tagesanbruch hervorbringt; die Form VII perfekt stellt das Meer als Spaltung dar; die bestimmten Substantivnamen Tagesanbruch, das Auftauchen, das explizit mit dem gleichen aktiven Partizip gepaart ist 6:96. Agentur, inchoative Stimme, Zeitform und nominales Ergebnis komponieren morphologisch und kontextuell. Das Material geteilte Veränderungen, aber kein Ereignis widerspricht dem gemeinsamen Öffnungs-durch-Teilung Kern. Es bleibt keine ausgerichtete Lesenutzlast oder ungelöstes Problem.