Koranglossar · Entwurf

طلح منضود لأصحاب اليمين

gestapelter Gartenertrag

Die Gefährten der Rechten erhalten einen Gartenbaum, der durch eine dicht geschichtete Versorgung gekennzeichnet ist.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: طلح

Lemmata: طلح

Formen: طَلْحٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

56:29

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Quran 56:28-32 ordnet طلح unter den Gartenbestimmungen der Gefährten der Rechten, beschreibt es sofort als منضود und setzt sich fort mit Schatten, fließendem Wasser und reichlicher Frucht. Dies stellt sicher einen Belohnungs-Gartenbaum mit geschichtetem Ertrag her, während das einzige qur'anische Ereignis eine engere botanische Spezies nicht unabhängig auflöst.