إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
Koranglossar · Entwurf
ٱسْتَرَقَ
Stehlen Sie eine Anhörung
Form VIII stellt einen Agenten als heimlich Zugang zu Rede nicht rechtmäßig offen für sie.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: سرق
Lemmata: استرق
Formen: ٱسْتَرَقَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienvorkommnisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Vier Form-I-Verben beschreiben oder verbieten Diebstahl, vier aktive Partizipien bezeichnen angebliche oder rechtlich angesprochene Diebe und ein Form-VIII-Verb nimmt das Gehör verdeckt. Qur ́an 12:70-81 liefert eine anhaltende interne Diebstahlerzählung, während 15:18 den gleichen unautorisierten Kern mit dem Hören bewahrt wie das Objekt. Aspect, mood, person, gender, number, case, and negation compose local. Keine rezitationssensitiven, Kollisionen oder ungelösten Probleme bleiben bestehen.