يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Koranglossar · Entwurf
كَنَزَ
aufbewahren
Das Verb bedeutet, Gold und Silber für sich selbst zu behalten, anstatt es auszugeben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: كنز
Lemmata: كنز
Formen: يَكْنِزُ · كَنَزْ · تَكْنِزُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Form-I-Verben komponieren Zeitform, Person, Zahl und Stimmung, während der Reichtum gespeichert wird. Singulare und gebrochene Plural-Substantive bezeichnen die resultierende Reserve als Schatz oder Schätze; Fall, Anzahl, Besitz und Bestimmtheit komponieren morphologisch. Verurteiltes Horten, angeforderte Zeichen, geschütztes Waiseneigentum, ägyptischer Reichtum und Qaruns Reichtum unterscheiden sich in Eigentümer und Bewertung, behalten aber den gleichen gespeicherten wertvollen Kern. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.