Koranglossar · Entwurf

عَقَرَ

Schlagabschlag

Die Form I Verb bedeutet tödliche Deaktivierung der She-Kamel.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5

Wurzeln: عقر

Lemmata: عقر

Formen: عَقَرُ · عَقَرَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.

7:77

فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ

26:157

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا۟ نَٰدِمِينَ

54:29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle acht Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Fünf perfekte Verben aus Form I beschreiben Thamuds tödliche Deaktivierung der She-Kamel; Person, Zahl, Objekt-Suffix und narratives Subjekt komponieren lokal. Drei aktive Partizipien charakterisieren Sacharjas Frau als unfähig, ein Kind zu gebären, mit Fall und Vorhersage, die morphologisch zusammengesetzt sind. Die Kontexte wählen physisches Schlagen gegen generative Unfähigkeit, aber beide instanziieren eine Lebenskapazität an ihrer Quelle; kein koraninterner Widerspruch erfordert einen Kollisionszweig. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.