إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ وَءَاتَيْنَٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Koranglossar · Entwurf
ثقل مفاتح كنوز قارون على العصبة
Belastung durch starke Gruppen
Die Schlüssel zu den Schätzen von Qarun legen eine Last auf, die sogar eine Gruppe mit Stärke belastet.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: نوأ
Lemmata: تنوأ
Formen: تَنُوٓأُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die einzige eingefrorene Erscheinung auf der vollständigen 100-Punkte-Seite wurde überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Qur ́an 28:76 betont die Fülle der Schätze von Qarun, indem er ihre Schlüssel sagt. Die starke Gruppe als betroffener Träger und das ansonsten kleine Schlüsselobjekt schaffen eine extreme Lastbeziehung, die ein belastendes Gewicht begründet.