Koranglossar · Entwurf

حراسة شديدة للسماء

Starkes Sky Guard

Der Himmel ist von einer starken Schutzuhr besetzt, die das versuchte Zuhören frustriert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حرس

Lemmata: حرس

Formen: حَرَسًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

72:8

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. In 72:8 wird der Himmel mit einem starken حرس und Flammen gefüllt gefunden; 72:9 sagt dann, dass jemand, der zuhören will, jetzt eine Flamme findet, die auf ihn wartet. Diese lokale Sequenz stellt eine aktive Schutzuhr her, die das Anflugen verhindert.