وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Koranglossar · Entwurf
مَكَانَ شَيْءٍ
Ersatzposition
Der definierte Steckplatz, in den ein Ersatz eingebaut wird.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: كون
Lemmata: مكان
Formen: مَّكَانَ · مَكَانَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich durchlief alle 14 Seiten und alle 1.390 Familienereignisse, während er nur die 32 zugewiesenen Orts-Substantiv-Ziele editierte. Die 1.358 geschützten kopulären Formen etablieren sich in einem Zustand; مكان profiliert den Ort, den Ersatzschlitz oder das Stehen, in dem sich etwas befindet; مكانة profiliert eine etablierte Haltung, von der aus man handelt. Das genaue Höhenprofil bei 19:57 und die Kraft von على مكانتكم bleiben überprüfbar. Jeder geschützte Datensatz, der den sechs Vorläufern gehört, wurde unberührt gelassen, und kein exakter Zielsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.