وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Koranglossar · Entwurf
دَخَلًا بَيْنَكُمْ
Unterschlüpfe
Ein verstecktes Manöver, das verwendet wurde, um eine Vereinbarung zwischen den Parteien zu untergraben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: دخل
Lemmata: دخل
Formen: دَخَلًۢا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der kompaktierte 2:111 Vorschlag wurde nur als Brainstorming behandelt und nicht akzeptiert. Physische Gebäude, Städte, Gärten, Feuer, Barmherzigkeit, Glaube, Religion und soziale Gruppierungen bewahren alle Bewegung über eine Grenze in einen inneren Bereich; Form IV liefert den verursachenden oder zugebenden Teilnehmer. Die beiden Eid-Substantive bei 16:92 und 16:94 benennen stattdessen destabilisierende Ausflüchte und sind exakte lexikalische Kollisionen. Bei 4:31 und 22:59 Qalun und Warsh verwenden ein a-vokalisiertes Eingangssubstantiv, während die anderen ausgerichteten Ausgaben ein u-vokalisiertes Substantiv verwenden; Eingang bewahrt ihren gemeinsamen Endpunkt. Bei 40:46 variieren die ausgerichteten Ausgaben zwischen einem direkten Eingangsimperativ und einem ursächlichen Imperativ, so dass der Eintrag mit der Stimme des Zeugen beibehalten wird. Die rechtliche Vollendungserweiterung, die Eid-Kollision und diese ausgerichteten Strukturen bleiben explizite Benutzer-Review-Fragen.