Koranglossar · Entwurf

فَائِزُونَ

Erfolgreiche Acceers

Menschen, die das entscheidende gewünschte Ergebnis erreicht haben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: فوز

Lemmata: فائز

Formen: فَآئِزُونَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

9:20

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

23:111

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

24:52

وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخْشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

59:20

لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Vergleich über alle 29 Familienereignisse unterstützt gesichertes Erreichen als gemeinsamer Kern. Die endlichen Verbprofile, die nach Entfernung aus dem Feuer, Gehorsam oder erhofftem materiellen Gewinn erreicht werden; فوز nennt das resultierende Ergebnis; فائز profile diejenigen, die es erreichen; مفازة und مفاز profile Befreiung von Strafe oder der gesicherten Bereitstellung des Gott-Bewusstseins. Das grammatikalische Profil der letzten abgeleiteten Substantive bleibt überprüfbar.