ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Koranglossar · Entwurf
الغفلة المستمرة عن الحق والعبادة
anhaltende Achtsamkeit
Aufmerksamkeit fehlt hartnäckig an einer Wahrheits- oder Anbetungsverpflichtung, die Verhalten organisieren sollte.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: سهو
Lemmata: ساهي
Formen: سَاهُونَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Eine Gruppe bleibt unaufmerksam in einer verschlingenden Verwirrung, während sie die Auferstehung bestreitet; die andere ist unaufmerksam weg von ihrem Gebet, während sie die Handlung zeigt. Lehr- und Ritualobjekte unterscheiden sich, aber beide beinhalten anhaltendes Versagen, teilzunehmen.