وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Koranglossar · Entwurf
تَمِيدَ
Wipp
Um sich von einer stabilen Platzierung zu entfernen, während man Menschen trägt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: ميد
Lemmata: تميد
Formen: تَمِيدَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die drei Substantiv-Vorkommnisse identifizieren eine vorsorgetragende Ausbreitung, die vom Himmel herabsteigen soll. Der Text behebt klar jede lokale Wiedergabe, aber er sagt nicht, warum مَائ�دَة zur selben Bewegungsfamilie gehört; die absteigende Ausbreitung zur Bewegung an Ort und Stelle zu beziehen ist daher vorläufig. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Diese Brücke auf Familienebene bleibt ein segmentgebundener Überprüfungspunkt; es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet, und die verschiedenen Formen unterstützen keine exakte lexikalische Kollisionsspaltung.