Koranglossar · Entwurf

حَثِيثًا

Schnell

Mit dringender Geschwindigkeit in einer fortgesetzten Verfolgung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حثث

Lemmata: حثيث

Formen: حَثِيثًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:54

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen des Adjektivs حَث�يث um 7:54 ab. Die Nacht deckt den Tag ab, während sie حَث�يثًا innerhalb des geordneten Wechsels verfolgt, der vom Schöpfer der Himmel, Erde, Sonne, Mond und Sterne regiert wird. Die Verfolgungskonstruktion und die kontinuierliche kosmische Abfolge stellen eine dringende Schnelligkeit dar. Das anklagende Adjektiv funktioniert in diesem Zusammenhang adverbiell. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.