Koranglossar · Entwurf

لقط

Aufnahme

Um einer vertriebenen Person zu begegnen und diese Person in die Obhut zu nehmen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: لقط

Lemmata: التقط

Formen: يَلْتَقِطْ · ٱلْتَقَطَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

28:8

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Ziele sind Verben der Form VIII, bei denen ein menschliches Objekt außerhalb von zu Hause gefunden wird: Joseph am Brunnen und Moses, nachdem er ins Wasser geworfen wurde. Perfekte versus unvollkommene Stimmung und narrative Rolle sind kompositorische Unterschiede.