يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Koranglossar · Entwurf
لَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ
Verspotten einander mit Spitznamen
Das Verb verbietet es Gläubigen, sich gegenseitig mit erniedrigenden Spitznamen zu verspotten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: نبز
Lemmata: تنابز
Formen: تَنَابَزُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Das einzige Familienereignis wurde auf einer begrenzten Seite überprüft; es ist das einzige eingefrorene Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Koran 49:11 verbietet es Gläubigen, andere Gruppen zu verspotten, sich selbst zu diffamieren und sich gegenseitig mit Spitznamen zu beschimpfen, dann verurteilt er den Namen des Ungehorsams nach dem Glauben. Form VI liefert Gegenseitigkeit, der aktive Unvollkommene trägt eine zweite männliche Pluralvereinbarung und jussive Stimmung unter prohibitivem لَا und بٱلْأَلْقَابי liefert die Mittel. Keine ausgerichtete Nutzlast, Gegenbeispiel oder ungelöstes Problem ist vorhanden.