Koranglossar · Entwurf

نسأ

zeitliche Verschiebung

Absichtliche Verschiebung einer heiligen Kalenderbeschränkung in ein anderes Jahr.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نسأ

Lemmata: نسيء

Formen: نَّسِىٓءُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

9:37

إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die koranischen Rahmen zeigen keine gemeinsame ersetzbare Bedeutung, so dass das konkrete Instrument als exakte lexikalische Kollision beibehalten wird, anstatt es von der äußeren Etymologie abzuleiten.