Koranglossar · Entwurf

حطم

Das zermalmende Feuer

Das strafende Feuer, benannt nach seiner intensiven Zerschlagung und Zerstörung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: حطم

Lemmata: حطمة

Formen: حُطَمَةِ · حُطَمَةُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

104:4

كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

104:5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das endliche Verb beschreibt eine Armee, die Ameisen zerquetscht, während die gängigen Substantivnamen zu trockenen, gebrochenen Trümmern reduziert werden. Das intensive Substantiv al-Hutamah nennt das strafende Feuer und bewahrt die gleiche zerstörerische Kraft bei erhöhter Intensität.