وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Koranglossar · Entwurf
ذَا ٱلنُّونِ
der Fisch
Der Fisch im Beinamen identifiziert Jona durch seine Schluck- und Befreiungsgeschichte.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: نون
Lemmata: نون
Formen: نُّونِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste das einzige Vorkommen von نُون um 21:87. Der Prophet heißt ʿَا ٱلنبُون, dann wird sein wütender Abgang, Schrei in den Dunkelheiten, Geständnis und Rettung erinnert. Qur ́an-interne Erzählparallelen nennen Jonah den Begleiter des حُوت und beschreiben, dass Fische ihn vor seiner Befreiung verschlucken, was نُون als Fisch im Beiwort verankert. Das Ziel ist ein bestimmter männlicher Genitiv Singular im Besitztitel. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.