فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ
Koranglossar · Entwurf
أَرَاذِلُنَا · ٱلْأَرْذَلُونَ
sozial am niedrigsten
Menschen, die von einem Sprecher als den niedrigsten sozialen Rang verunglimpft wurden.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: رذل
Lemmata: أرذل
Formen: أَرَاذِلُ · أَرْذَلُونَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die interne Überprüfung des Korans umfasste alle vier Ereignisse. 11:27 und 26:111, die Eliten ablehnten, verunglimpften Noahs Anhänger als die sozial niedrigste; das Artefakt bewahrt diese Sprecherzuordnung, anstatt sie zu unterstützen. 16:70 und 22:5 beschreibt der Superlativsatz die am meisten verminderte Phase des Lebens, die durch den Verlust von Vorkenntnissen gekennzeichnet ist. Soziale Bewertung und Platzierung des Anteils im Lebensphasenrückgang am Ende einer bewerteten Skala. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.