Koranglossar · Entwurf

الكعبة اسم البيت الحرام

Titel Al-Kaaba

Der richtige Titel des heiligen Hauses, das als Angebotsziel und gemeinschaftliche Institution dient.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: كعب

Lemmata: كعبة

Formen: كَعْبَةِ · كَعْبَةَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

5:95

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ

5:97

جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, kompaktierte Vorschläge, Misserfolgskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Die duale كَعْبَيْن identifiziert zwei körperliche Prominenzen, die das Waschen begrenzen. Die weibliche Plural كَوَاعَب ist nur mit أَتْرَابًا gepaart; ihre Morphologie und ihr unmittelbarer Belohnungskontext unterstützen reife weibliche Begleiter, aber der Koran liefert keine Kreuzauftrittsdefinition der genauen körperlichen Prominenz, so dass die Reihe eine explizite Benutzer-Review-Herausforderung enthält. Die beiden كَعْبَة Reihen sind als undurchsichtiger Titel des richtigen Ortes isoliert, weil der Koran das heilige Haus und den Bestimmungsort identifiziert, aber nicht autorisiert, den Titel aus der körperlichen Projektion abzuleiten.