Koranglossar · Entwurf

ظَمَأ

Durst

Das erfahrene körperliche Bedürfnis nach Wasser.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ظمأ

Lemmata: ظمأ

Formen: ظَمَأٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

9:120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte alle drei Ereignisse ab. Das Substantiv ist mit Müdigkeit und Hunger als ertragener physischer Zustand koordiniert, das Form-I-Prädikat leugnet diesen Zustand im Garten, und das Zustandsnum identifiziert die Person, die eine Illusion mit Wasser verwechselt. Wassersuchendes Verhalten um 24:39 verankert das gemeinsame körperliche Bedürfnis direkt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert. Es wurde keine geschützte Bedeutung bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision gefunden.