Koranglossar · Entwurf

لوت

Zu spät zum Entkommen

Zeitliche Leugnung, die den Fluchtruf als zu spät markiert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: لوت

Lemmata: لات

Formen: لَاتَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist لَاتَ unmittelbar vor ح�ينَ مَنَاصٍ nachdem frühere Völker während der Zerstörung schreien. Die lokale Konstruktion macht es zu einer zeitlichen Negation: ihre Berufung kommt, wenn die Gelegenheit zur Flucht vorüber ist. Alle sieben ausgerichteten Zeugen bewahren diese Konstruktion. Die eingefrorene Morphologie bezeichnet das Segment als ein perfektes Verb; dieses Artefakt zeichnet die kontextuelle semantische Funktion auf, ohne die Annotation der Quelle zu ändern.