وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Koranglossar · Entwurf
منحاز إلى فئة في القتال
Truppenumstellung
Der Kämpfer wechselt in die Position einer unterstützenden Truppe, anstatt die Schlacht aufzugeben.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: حوز
Lemmata: متحيز
Formen: مُتَحَيِّزًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in der Zielreihe. Koran 8:16 befreit von dem verurteilten Schlachtfeldentzug eine Person, die sich für ein Kampfmanöver dreht und ein متحيز إلى فئة. Das explizite Ziel إلى فئة stellt eine Bewegung in die von einer Gruppe besetzte Seite her, die durch das Form V-Teilnehmer kompositorisch ausgedrückt wird.