قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
Koranglossar · Entwurf
تَلْفِتَنَا عَنْ
Abwenden
Das transitive Verb bezeichnet die Umleitung von Menschen von einer etablierten Loyalität oder Praxis.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: لفت
Lemmata: تلفت
Formen: تَلْفِتَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 10:78 ist Form I transitiv: Die Sprecher werfen Moses vor, sie von ihrem ererbten Kurs abzuwenden. Um 11:81 und 15:65 ist Form VIII reflexiv bei einer nächtlichen Abreise und verbietet jedem, sich umzudrehen. Form Itransivität, Form VIII Reflexivität, Person, Stimmung, Negation und Richtungskomplemente komponieren lokal. Abstrakte Umleitung und körperliche Rückschau bewahren einen Änderungskern der Orientierung. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.