إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Koranglossar · Entwurf
أَخَوَيْن
zwei Brüder
Der männliche Dual komponiert das Bruderverhältnis mit genau zwei Parteien.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: أخو
Lemmata: أخ
Formen: أَخَوَيْ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 96 Familienvorkommen wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder kompaktierte Kandidaten überprüft. Koran 5:30 verankert einen biologischen Bruder, Koran 20:40 verankert eine biologische Schwester, Koran 7:65 nennt Hud den Bruder seines Volkes, und Koran 49:10 erweitert die gleiche Beziehung zu Gläubigen und verwendet sofort das männliche Dual. Die lexikalische Beziehung bleibt stabil über biologische, pflegerische, Stammes-, Bündnis- und Glaubenskontexte; die genaue 96-Segment-Partition ist rein Geschlecht und Zahlenzusammensetzung. Kein zeugensensitiver Kontext oder ungelöste Herausforderung bleibt.