Koranglossar · Entwurf

صَارَ

Am Ende kommen

Das endliche Verb sagt voraus, dass es an einem ultimativen Endpunkt ankommt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: صير

Lemmata: تصير

Formen: تَصِيرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

42:53

صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle neunundzwanzig Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Achtundzwanzig مَص�ير-Substantive benennen das ultimative Ziel oder Ergebnis, am häufigsten als Gegenleistung zu Gott oder als Ankunft am Feuer und einmal als der verheißene Garten. Ein unvollkommenes Form-I-Verb prädikiert alle Angelegenheiten, die letztendlich zu Gott kommen. Fall, Bestimmtheit, Besitz, regierende Phrase, bewertendes Prädikat, Zeitform, Geschlechtervereinbarung und Subjektzahl komponieren lokal. Ob ein Ziel verurteilt, verheißen oder mit der Rückkehr zu Gott identifiziert wird, wird durch sein umgebendes Prädikat und Komplement geliefert; alle Ereignisse bewahren einen Endpunktkern ohne Koran-internen Widerspruch. Keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem bleibt.