Koranglossar · Entwurf

نوص

Nicht verfügbares Entweichen

Entfliehen Sie der Zerstörung, die nicht mehr verfügbar ist, wenn der Schrei gemacht wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نوص

Lemmata: مناص

Formen: مَنَاصٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

38:3

كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes Genitiv-Nomen im zeitlichen Konstrukt ح�ينَ مَنَاصٍ. Frühere Generationen schreien nur dann, wenn die Zerstörung angekommen ist, während لَاتَ leugnet, dass dies seine Zeit bleibt, und das Substantiv als die Flucht festlegt, die nicht mehr verfügbar ist.