Koranglossar · Entwurf

حَرَجُ الصَّدْر

Unbehagen

Eine innere Einengung fühlte sich als Widerstand, Zweifel oder ängstliche Hemmung an.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: حرج

Lemmata: حرج

Formen: حَرَجًا · حَرَجٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:65

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

7:2

كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Zwei Substantivgebrauche betreffen inneres Unbehagen, ein Adjektivgebrauch verstärkt eine enge Brust, und zwölf rechtliche oder praktische Kontexte leugnen eine auferlegte Belastung; dies sind kontextuelle Realisierungen von Einengung und nicht verwandte Sinne.