Koranglossar · Entwurf

وصب

ununterbrochen

Dauerhaft ohne ein Unterbrechungsintervall.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: وصب

Lemmata: واصب

Formen: وَاصِبًا · وَاصِبٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

16:52

وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ

37:9

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die gleiche Form I aktiv partizip beschreibt die Hingabe durch Gott und eine Strafe. Anklagender umständlicher Gebrauch in 16:52 wird adverbial gemacht, während nominative Übereinstimmung mit عَĪ�اب in 37:9 adjektivisch gemacht wird; beide behalten ununterbrochene Dauer.